Keine exakte Übersetzung gefunden für حالة نحوية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Spanisch Arabisch حالة نحوية

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Los derechos humanos siempre corren peligro cuando comienza a empeorar la situación en materia de paz y seguridad, y el país comienza a sumirse en un conflicto armado.
    تتعرض حقوق الإنسان دائما لمخاطر متزايدة مع بداية انهيار السلام والأمن وتردي الحالة نحو الصراع المسلح.
  • El personal aumenta actualmente a una tasa de 100 por mes.
    وتبلغ نسبة الزيادة الحالية نحو 100 موظف جديد على كشوف المرتبات شهريا.
  • La Comisión pide que se intensifiquen las gestiones para resolver rápidamente la situación.
    وتطلب اللجنة بذل جهود إضافية لتسوية الحالة على نحو عاجل.
  • Lamentablemente, la tendencia actual apunta a la subrepresentación de Asia.
    وللأسف، فإن الاتجاه الحالي هو نحو نقص تمثيل آسيا.
  • Consideramos que eso no es lo que sucede hoy.
    ونجد اليوم أن هذا ليس هو الحال على النحو الكافي.
  • Aquí tiene, señor. Y tire para arriba cuando se encuentre mal.
    لكي اسحبك في حالة انجرافك نحو الطريق الخاطئ
  • Cabe tomar nota con satisfacción de su conclusión según la cual el enfoque que se ha adoptado con respecto a esta cuestión deberá reexaminarse para el conjunto de las operaciones.
    ونلاحظ مع شعور بالارتياح استنتاج الأمين العام بأن النهج الحالي نحو تلك المسألة سيجري تنقيحه بالكامل بالنسبة لجميع العمليات.
  • Debemos hacer todo lo que sea posible y tratar de garantizar que el actual impulso a favor de la paz se mantenga.
    ويجب أن نبذل كل ما في وسعنا وأن نسعى قدر المستطاع لكفالة المحافظة على الزخم الحالي نحو السلام.
  • ¿Como podría un cuarto período extraordinario de sesiones contribuir a impulsar los progresos ya realizados y los progresos en curso con miras al desarme nuclear?
    كيف يمكن للدورة الاستثنائية الرابعة أن تساعد في دفع الجهود السابقة والحالية نحو تحقيق نزع السلاح النووي؟
  • Entre los peligros, en forma mayoritariamente de amenazas locales y generales a la diversidad biológica y geológica de Bosnia y Herzegovina, figuran:
    - الإنفاذ الحالي للقوانين على نحو غير مناسب؛